Tidigare:
- Tror du att de är lojala mot dig? - Jag är den de prioriterar minst.
Jag har inget på St. Patrick-
- men om någon hjälper dem, så är det Angela Valdes.
- Kommer de på mig, dödar de mig! - Bara vi får vår kille, så.
Vill du verkligen sätta dit den enda du har när jag är borta?
- Jag ska ta hand om henne. - Det ska vi båda två göra.
Ghost såg till att er kille blev skjuten i benet.
- Tror du att vi kan lite på honom? - Ja, det kan ni.
Jag behöver ditt alibi för att skydda min familj.
Jag såg Kanan Stark i våningen vid Rainas vaka.
Hålls du mot din vilja?
Nej, nej, snälla!
Det här är ett brutalt brott som har skrämt upp hela stan.
Polisen har förlorat fyra av sina egna i en brutal massaker.
Det här är vad vi vet:
Fyra poliser sköts ihjäl i Queens sent i går kväll.
Den misstänkte, som också hittades död på platsen, är Kanan Stark.
Stark har dömts för många grova brott däribland knark-och vapenbrott.
Han släpptes nyligen ur fängelset på grund av fel begångna av åklagaren.
Han har inga kända anhöriga.
Mordet på hans son Shawn är fortfarande ouppklarat.
Polisen tittar nu närmare på om det...
- Du gjorde fel, Tasha! - Ni är ju inte kloka.
Jag gjorde det jag var tvungen att göra.
- Vad i helvete? - Vi hade en plan.
NI visste vad jag tyckte om Kanan. Jag pratade med dig, Tommy.
Ni jobbade ihop. Jag kunde inte lita på dig.
- Vi är en familj! - Och familjer sviker inte varandra.
Skojar du, eller?
Ni vet båda två vad jag menar. Tariq kunde ha dött!
Jag visste inte att det skulle sluta så här, okej?
Kanan skulle bli gripen och därefter åtalad.
Din plan krävde Tariqs hjälp. Räcker det inte med ett dött barn?
- Fan ta dig! - Den där förtjänade du.
- Jag är färdig här. - Det var min idé, inte mammas.
Jag sa inte till mamma att han aldrig skulle ge sig utan kamp.
- Tariq... - Jag visste hur det skulle sluta.
Jag trodde att det kanske skulle lösa allt om han dog.
- Jag löste problemet jag hade skapat. - Nej. Det var korkat, Tariq.
- Du kunde ha dött! - Men jag lever fortfarande!
Hör du! Dämpa dig, för fan. Visa lite respekt, för helvete.
Bara jag brydde mig om Kanan. Jag tog en smäll för att ni skulle vinna.
- Vad sa du? - Det är min förtjänst att ni vann.
- Säger du det? - Ja, så är det.
Packa dina väskor, så kör jag dig till stationen.
Du ska tillbaka till skolan.
- Jag stammade inte. - Inte jag heller.
Vi hörs senare.
Förstår du nu? Det är din son. Bäst att du hämtar honom.
Vi satte dig på Choate för att du skulle fokusera på studierna.
Det var därför vi skickade dit dig.
Du skulle studera och göra annat jag aldrig fick möjlighet att göra.
Men istället leker du gangster. Är du stor och kaxig nu?
Ingen av oss hamnar på kåken, eller hur?
Hör du, fyra poliser är döda på grund av dig.
De var där för att rädda dig.
Fyra familjer har gått i kras för att du skulle vara storvulen.
Var familj har gått i kras. Vad är skillnaden?
Vad vill du egentligen, Tariq?
Att du ska lära mig spelet, Ghost.
Lyssna på mig: Jag skulle hellre döda dig än lära dig leva det här livet.
Se till att det är slut med de här gangsterfasonerna nu.
Det här är den jag är. Dina kostymer förändrar inte den du är-
- och skolan förändrar inte den jag är. Jag missar tåget.
Polisen genomsöker området för att försöka ta reda på-
- huruvida sonens död hade med faderns brott att göra.
Vi fortsätter att hålla er uppdaterade...
Så Kanan Stark dödade er korrupta snut.
Tasha St. Patrick ljög inte om sin pistol.
Tydligen inte, men det känns fel.
Han mördade fyra poliser när han blev konfronterad.
Det är rena erkännandet.
Angela Valdes har ingen anledning att hjälpa Kanan Stark.
St. Patricks grabb satt i bilen när det hände.
Ni ska nog släppa det här nu, Rodriguez.
Jaså?
Okej.
Tack för ert hårda arbete. Jag uppskattar det.
Jag vet vad du tänker säga, men Angela förstörde ballistikrapporten.
För någon hon inte kände?
Till och med Proctor tror att det är hon som hjälper Egan och St. Patrick.
Har han några bevis? Har ni det?
Angela är antingen skyldig och smart-
- eller är oskyldig och då blir det vi som ryker.
Oavsett, som jag sa till Rodriguez, så bara släpp det.
Vi har andra fall att arbeta med och andra skurkar att klämma åt.
Polisen sörjer medan de utreder fyra polismäns dödsfall.
Vi har nu många fler frågor än svar...
Hur kunde du gå bakom min rygg med Tasha? Jag litade på dig.
Det här var inte meningen.
Du försatte min son i fara i en situation bortom din kontroll.
Han kom undan, men fyra poliser är döda och Kanan är död.
Jag försökte prata med dig om Andre, men du valde att inte lyssna.
Du ville göra på ditt sätt.
På mitt sätt far langare och mördare illa.
- På ditt sätt dör oskyldiga. - Ditt sätt hade inte fungerat.
När du får något för dig, går det inte att resonera med dig.
Andre Coleman var fel person att sätta dit.
- Tasha sa att du ville åt honom. - Tasha ville komma åt Kanan.
Hon utnyttjade dig och min son för att eliminera sin fiende.
Hur många gånger har du lovat mig att du har haft kontroll på läget?
Du har lurat mig om och om igen för att det har passat dig.
- Hur ska jag kunna lita på dig igen? - Jag gjorde det för att rädda Tariq.
Men du räddade honom inte, men felet är inte bara ditt.
Vi är på grön kvist nu, Jamie.
- Det är nu vi kan börja om på nytt. - Jag ringer dig senare.
Helvete.
- Vad har jag sagt om att komma hit? - Vi är inte bra på att ta order.
Vi kommer varje dag om du inte ger oss något.
Vad pratar du om? Jag har gett er något.
Ja, du sa något om mordet på Williams.
- Hur gick det nu igen? - Det gav ingenting.
Du visste att kamerorna inte funkade när St. Patrick dödade Williams.
Om han gjorde det.
Du har inte hört av dig angående Angela Valdes.
Jag har frågat.
Tommy sa att det var en jurist inblandad. Jag fick inget namn.
Connies tillstånd försämrades kraftigt i natt.
Okej? Hon ska flytta in på ett hospice. Fattar ni?
Du kan hamna på ett värre ställe.
Vi har något att visa som kan vara av intresse.
- Era jävlar. - Ge oss något på St. Patrick...
och Egan, annars får Vincent se de här.
Vi vill gripa Tommy i slutet av veckan.
- Kan du hjälpa oss med det? - Ja. Visst.
Bra. För vi börjar tappa tålamodet.
Sluta jävlas med oss, gamling.
Den misstänkte hittades också död på platsen.
Vad vi inte vet är om han arbetade ensam-
- eller om polisen söker efter ännu en gärningsman.
Jaha, var var du i morse?
Jag behövde snacka med Ghost och Tasha.
Ghost och Tasha? Vi skulle ju inte behöva ha mer med dem att göra.
Du har rätt, men vi hade lite att snacka om angående Kanan.
Och de har mig på band när jag snackar om någon jag inte ens kände.
Tasha gick för långt. Jag fixar inte att ljuga för polisen och sådant.
- Kanske inte, men du gjorde det. - Ja, för familjens skull.
För din skull.
Om vi ska vara tillsammans, så kan det hända sådant igen.
- Jag vill bara vara ärlig. - Jag vill inte göra om det.
Jag har min salong och jag måste skydda Cash och mig själv.
Gör ingenting du inte vill göra.
Men om du skulle fråga mig-
- och om du skulle vara ärlig, så skulle det vara mitt val.
- Tasha gav mig inget val. - Kom här.
Jag vet att du langar och så, men du har väl aldrig dödat någon?
Nu har du kladdat till det! Diegos huvud på ditt hotell?
Jag sa åt dig att sköta det på avstånd från oss.
Får våra fiender nys om att jag låg bakom mordet på min bror-
-så skjuter de mig rakt upp och ner.
Mina fiender kommer att få sona för det de har gjort.
Nej, de ligger många steg framför dig. Det är ett bekymmer.
Jag kan fixa det här. Mordet ser ut att vara utfört av en rival.
Vi kan utnyttja det så att det gynnar dig och oss.
Hur ser din status ut på Bassett Hotel Group nu?
Återgår ditt arbete till det normala? Ska du flyga till Paris?
Smugglas mina droger till Europa som tänkt?
Saker och ting ligger på is tills allt har lugnat sig.
Vad har jag då för nytta av dig?
- Mitt nätverk i New York... - Kan skötas av vem som helst!
Du skulle bygga en bro över Atlanten.
Tills du har lyckats med det, leder Cristobal arbetet.
- Va? - Ja, du jobbar för honom nu.
De kommer att hämnas för halshuggningen av Diego.
Vi måste skynda på gripandet av Alicia.
Agent Tampio gav oss order om att inte ge oss på Jimenez.
Diegos död förändrar allt.
Hans order var aktuell när kartellen var stabil.
Jag gissar att Diegos död brutit den stabiliteten.
Maktvakuumet kommer att leda till ett öppet kartellkrig.
Vi vill inte ha blod på händerna.
Jag tycker att vi låter dem ta död på varandra.
Vi har ont om tid medan Jimenez organisation försöker återhämta sig.
Vi måste agera på en gång.
Du har rätt, Angela. Tiden är knapp.
Se vad du kan få reda på och rapportera till mig.
Tack.
- Misstänker du inte henne längre? - Det sa jag inte.
Men det här är vår plan tills ni kan presentera verkliga bevis.
- Varför i helvete är du sen? - Lastbilen genomsöktes av vakterna.
- Tog de mina varor? - Nej, men det var något som var fel.
De valde ut oss.
- Hur länge har du tagit in grejer? - I flera år.
Då är det något som är fel. Varför nu?
- Snackar någon av er? - Det tror jag inte.
- Tack för varningen, Joey. - Jag har känt mina killar länge.
Okej, okej. Ligg lågt tills du hör av oss, okej?
Jag gillar det inte. Det är möjligt att vi har en golbög bland oss.
Två döda vakter kanske har lett till skärpt säkerhet.
- Har du snackat med någon om det här? - Skyller du på mig?
Jag vet inte vad fan du gör.
Vet du vad, Sammy? Jag gillar inte dina antydningar.
Jag skiter fan i vad du gillar!
Lugna dig och tagga ner, Sammy. Ja, du.
Det är Tommys varor. Varför skulle han ställa till för sig själv?
- Få inga griller i huvudet nu. - Vad är det med dig?
Du behöver en öl. Eller kanske något starkare?
- Vill du ha, pappa? - Ja.
Vi har inte pratat klart. Det är något som inte stämmer.
- Du blev väl inte förföljd? - Är ni "Men in Black", eller?
Nej. Vad vill ni? Jag måste hämta min dotter om 30 minuter.
Vi vill att du bär mikrofon nästa gång du träffar St. Patrick.
Går ni på crack, eller? Glöm det.
Vi måste ha bevis på att Angela är inblandad.
Få St. Patrick att medge det, så är dina problem som bortblåsta.
Jag gör det inte. Det är ert problem, inte mitt.
Hur skulle ett federalt åtal påverka din vårdnadstvist?
Att avlyssna en klient går emot allt jag står för. Tyvärr.
- Fundera på det, Joe. - Ska pundaren få din dotter?
Om jag ska göra det, så vill jag se ett avtal först.
Något som garanterar att jag går fri, oavsett vad han säger eller inte.
Så säger vi så.
Jag vill vara tydlig med att jag inte kommer springande när du vill.
Känns det bättre nu? Du är ju här.
Enligt revisorerna har vi nått vårt mål för QCP, trots din klåfingrighet.
Det hände nyss. Jag tänkte ringa dig.
Nej, men det är okej. Jag vill fira det med en bandklippningsceremoni.
Jag vill ha pressen där, barn. Och en plakett till Rainas minne.
Jag tänkte vänta tills jag kandiderar.
- Hur gynnar det mig och Queens? - Större och bättre pressbevakning.
Du förstår, James, guvernörer får nationell täckning.
Smart. Ändå känner jag doften av ditt vanliga skitsnack.
- Det kan vara både och, James. - Då säger vi så.
Jag klipper bandet, du kandiderar. Ingen får nys om din förskingring.
Kom igen, jag kan göra mycket värre saker än så. Det borde du veta.
Inte varje dag man hittar ett huvud på en nattklubb.
Polisen har redan varit här. Hur rör det här åklagarmyndigheten?
Men det är så klart trevligt att ses igen, ms Valdes.
Jag vill ha information så att jag kan gripa Alicia Jimenez.
Vi vet båda att kartellen kommer att gå under utan Diego-
- och att du är så gott som död, både på fri fot och på kåken.
Vittnesskydd. Ett engångserbjudande. Enda utvägen om du vill leva.
Jag kan förstöra livet för dig och James med det jag vet.
Folk känner redan till mig och James, precis som du.
Visst, jag kan förlora mitt jobb, men du kan få dödsstraff.
Vad vore du för pappa då?
Hur ska du ha det, Andre?
Vi gynnas båda om du hjälper mig att sätta dit Alicia.
Tror det eller ej, men det är "Xanax" det står.
De stora är Oxycontin. Läkemedelsklass. Bättre finns inte.
- Har du något mot halsbränna? - Är du knäpp? Jag har Viagra.
Sålt. Kommer allt det här från serberna?
De måste vara lätthanterligare än mexikanerna, va?
Nej, inte det minsta.
Serberna får mexarna att framstå som scouter. De äter sina fiender.
- Lägg av. - Jag menar allvar.
- Men resten av deras käk är gott. - Hur kom du i kontakt med dem?
En av dem, Milan, kom för att kolla upp Ghost.
Vi fick göra oss kvitt honom. Jag nära på dog.
Min son är en riktig överlevare, eller hur?
- När ska vi träffa Ghost igen? - Han har inte med det här att göra.
- Tommy! - Helt otroligt.
- På tal om trollen... - Hur är läget?
- Vad vill du? - Jag vill snacka.
- Mellan fyra ögon. - Glöm det.
Ingen fara, jag ska träffa Sammy. - Trevligt att träffas, James.
- Hej då, Tommy. - Följ med pappa ut, Grims.
Du måste sluta tala om för folk var de får vara.
Jag snackar inte om Kanan inför Teresi, Tommy.
Dessutom vill jag veta att vi är okej.
Tasha och Tariq sa att du inte var inblandad, så jag måste tro dem.
- "Måste" du tro på dem? - Jag kan inte lita på dig, Ghost.
- Planerna på att döda Dre... - Det måste göras.
Hur då? Den där skiten med huvudet är på nyheterna hela tiden.
Han kommer att ha snuten i hälarna ett tag.
Jag har varor att distribuera och du har en son att ta i kragen.
- Ja, Tariq är strulig. - Om han var min son...
- Men det är han inte. - Okej.
Jag tar hand om Tariq, så får du ta hand om Teresi.
Varför tog du med honom hit? Du kan inte lita på honom.
Du står honom för nära för att se klart.
Som med dig, menar du? För sista gången, det rör inte dig.
Han hjälper mig och mina affärer mer än vad du gör nu.
Ja, han kränger mina varor på fängelset på Manhattan.
- Vi tjänar mycket pengar ihop. - Så jävla bra, Tommy.
När det går åt helvete, för det gör det, så kom ihåg vad jag sa.
- Och nämn aldrig mitt namn, okej. - Nej. Det är som bortblåst.
Jag vore glad om jag slapp säga ditt namn någonsin igen.
Det känns inte bra.
Varför är du så nervös?
Du kommer inte att gilla det här, Tony.
Jag och Joey litar inte på Tommy. Vi tror att han kan vara vår läcka.
- Ni är ju inte kloka. - Inte?
Vi har hållit på i tjugo år och aldrig haft problem.
Efter några veckor med Tommy, så har vi det.
Tommy har ingen anledning att ställa till det för sig själv.
Vår pipeline är upprättad och vi vet vem kontakten är.
Vi har pengar. Vi har allt vi någonsin har önskat oss.
Du måste ange Tommy till de federala myndigheterna nu.
Du kan för fan läsa folks tankar. Vet du det?
- Det var precis det jag tänkte. - Jaså?
Vi måste överlämna Tommy.
Hur ska det gå till?
Jag säger bara att Tommy ringde när jag satt inne-
- och beställde mordet på den där agenten Mike Sandoval.
Jag har full immunitet.
När de sätter dit Tommy och Ghost-
- kommer du och jag att vältra oss i pengar, kompis.
Jag som började tro att du hade veknat.
Du är en hänsynslös jävel. Jag älskar dig för det.
Jag vill bara veta att allt är lugnt.
Det är det. Det finns inget ont blod mellan oss.
Du är den hon har valt. Jag förstår. Du är på väg uppåt.
Nej, inte alls. Jag bad inte om att bli befordrad, hon bara gjorde det.
Jag fattar, det är lugnt.
Jag ligger lågt tills hon har lugnat sig.
Jag hade inte velat ha någon annan som min ersättare, jag lovar.
Okej. Var det något annat?
Du ska veta att hon har bett mig komma till Ridgebury i kväll.
Okej. Vad vill hon prata om?
Utifrån det hon sa tror jag att hon vill göra mer än att snacka.
Hon vill ligga. Okej. Okej.
Bra jobbat. Ge henne den där "papi chulo"-grejen du alltid snackar om.
- Det kan du räkna med. - Så ska det låta, nigger.
- Skönt att det är lugnt mellan oss. - Det är mer än lugnt. Okej.
- Vincent. Grabben vill prata med dig. - Vilken grabb?
- Vad gör du här? - Kan vi snacka mellan fyra ögon?
Vad hände med killen på nyheterna?
Han var schyst. Mot mig i alla fall. Han räddade mig.
Mig också. Vilket jävla sätt att sluta på.
Jag har hans varor här. Kan du hjälpa mig att sälja dem?
- Hur gammal är du? - Gammal nog att vilja tjäna pengar.
Jag säljer tabletter på min skola, men det här behöver jag hjälp med.
Jag vet ingenting om dig.
Du kan lita på mig. Jag vore inte här om jag hade någon annanstans att gå.
Okej, en gång. Vi får se hur det går.
Stick nu, innan dina föräldrar börjar leta efter dig.
Jag behöver en tjänst. Vet du var jag kan ska skaffa ett falskleg?
Det var länge sedan jag körde Ghost, men jag släppte av er här en gång.
Du lekte fru och noterade nog inte chaufförsbytet.
Utpressning fungerar inte. Att du är lojal räddar inte ditt skinn.
- Om jag snackar, så är jag död. - Jag skyddar dig, Andre.
Berätta vad du vet. Du får vittnes- skydd på långt avstånd från Alicia.
- Ge mig Alicia, Andre. - Okej.
Det sker en överlämning i kväll. Jag har bokat en svit på Ridgebury.
- Cristobal är hennes nye distributör. - Är det inte du?
- När förändrades det? - Tänker du ta dem?
Om det här stämmer och jag griper Alicia, så får du vittnesskydd.
Okej, då säger vi så.
- Hur tar Dre förändringen? - Bättre än jag hade förväntat mig.
- Dre verkar vara typen som hämnas. - Ja, det är han.
- Men han är rädd för dig, tror jag. - Som sig bör.
- Och du... Är du rädd för mig? - Ser jag rädd ut?
Han är inte rädd.
- Svara inte. - Jag måste.
- Jag vill inte, men måste. Förlåt. - Puta madre!
Folk vet verkligen när de ska ringa.
Bueno.
Hallå? Bueno.
- Vad är det? - Helvete.
FBI! Rör er inte!
Upp med händerna!
Alicia Jimenez, du är gripen för mord-
- drogsmuggling och organiserad brottslighet. - För ut henne.
Du kan inte ta dig ur det här.
Din polare, agent Tampio, är redan med på det här.
- Du kommer att ruttna på kåken. - Dra åt helvete!
Ja, vi har vunnit en stor seger i dag.
Jag vill gratulera Angela Valdes till ett mycket väl utfört arbete.
Tack! Det är en historisk seger för vårt kontor.
Stort tack för allt ert hårda arbete.
- Grattis till din stora seger. - Stäng dörren.
- Vem är er källa? - Va?
Du och Saxe har en hemlig källa.
Jag är er chef och jag är här för att stanna.
För helvete, vem är er källa?
Han heter Tony Teresi. Han är Tommy Egans far.
Varför var det så förbannat svårt?
Rövhål.
- Ja? - Tony!
Vi har inte hört av dig på ett tag. Är vi fortfarande vänner?
Jag har varit upptagen. Du ringer olägligt.
Vincent får fotona om du inte ger oss något på Tommy och St. Patrick.
St. Patrick? Ni menar väl Ghost?
St. Patrick är Ghost. Ge oss något vi inte vet.
- Mike Sandoval. - Hur känner du till honom?
Hur tror ni att jag känner till honom?
Ni satt på samma anstalt. Var du inblandad i hans död?
- Jag har väl full immunitet? - Ja, det lovar vi.
Jag skötte det på insidan, men ordern kom från St. Patrick. Ghost.
Tommy Egan, då?
Tommy hade inte med det att göra. Helt ärligt...
Tommy har inte avslöjat något viktigt. Jag har ingenting på honom.
Men jag kan ge er St. Patrick, Ghost, på en påle.
Du får komma hit i morgon och bekräfta allt.
Lämna inte stan, gamling. Vi hittar dig.
- Helvete. - Vad fan var det där?
- Jag höll dem på armlängds avstånd. - Vi har pratat om det här.
Du sa att du skulle lämna över Tommy.
I stället rentvår du honom från ett mord han bad dig att utföra.
- Det är inte som det ser ut. - Skitsnack.
Du höll en pistol mot mitt huvud.
Ska jag få en kula i ryggen? Egan är körd!
Litar du inte på mig?
Vi har inte sett så mycket de senaste 25 åren, så jag känner dig inte.
- Vad i helvete är det här? - Det ska jag tala om. Din far...
Släpp honom!
- Vad i helvete hände? - Jag hittade tjallaren.
- Det var han. - Var det Sammy?
- Efter alla år? - Jag vet.
Han tänkte sätta dit oss. Eller hur?
Hjälper du mig att göra mig kvitt kroppen, grabben?
Kom igen nu. Det ligger sopsäckar i skåpet under köksvasken.
- Jag sa att jag skulle ringa dig. - Det gäller Tommy.
- Är han i trubbel? - Jag tror att vi alla är det.
- Vet du att Tommys pappa lever? - Ja. Teresi.
Jag fick reda på det nyligen. Vadå?
- Han snackar med åklagarmyndigheten. - Jag sa det.
Jag visste att han var opålitlig. Därav frigivningen?
- Vad vet de? - Jag fick nyss reda på det här.
- Kan du berätta vad Teresi vet? - Han vet mycket. Om oss allihop.
- Tala om det för Tommy. - Han skulle aldrig tro mig.
Få honom att tro dig, annars är vi alla rökta.
Jag tar hand om det.
- Man får ändå cancer av skiten. - Så sant som det är sagt.
- Du har nog kommit fel, kompis. - Jag söker Vincent. Jag heter James.
Jag har sett dig i tidningen. Vincent. Hur kan jag hjälpa dig?
Jag har information som du behöver, Vincent.
Okej. Sätt dig.
Vad är det för information som Egans bästa polare har som jag behöver?
Tony Teresi. Han är en tjallare.
- Hur vet du det? - Från säker källa.
Okej, kom till saken. Du vill väl ha något i utbyte?
Du måste vara desperat som kommer hit efter det du gjorde.
Du kan inte riskera att Tony hittar något på Tommy, eller hur?
För då hamnar även du i blåsväder. Eller hur, Ghost?
Ja, jag vet.
Kanan ljög när han sa att jag låg bakom mordförsöket på dig.
Du vill inte heller att Tony hittar något för du langar åt Tommy.
Tony vet inga detaljer om mig och Tommy.
Kan du vara så säker på det nu när du inte ligger med någon av dem?
Får Tommy reda på sanningen tar han hand om Tony Teresi åt oss.
- Vi behöver inte lyfta ett finger. - Tala om det för honom, då.
Min och Tommys relation är kompli- cerad. Han kanske inte tror mig.
- Vår relation är inte mycket bättre. - Han är din kontakt, eller hur?
Säg att om han klipper Tony, så är allt lugnt.
Du börjar langa igen. Båda två vinner.
När Tony är borta kan du säga vad du vill till Tommy.
Du och jag? Vi har ingenting att förlora, bortsett från en golbög.
Ta främst upp mordet på Mike Sandoval.
Få St. Patrick att erkänna att Angela berättade var Sandoval var.
Ni begår tjänstefel som ens ber mig om det här.
Det är det värsta en jurist kan göra.
Du har nog gjort värre saker.
Försök inte blåsa oss, för då är ditt liv över.
Var är avtalet?
Efter det här är vi färdiga med varandra.
Jag får behålla vårdnaden om Elisa Marie.
- Jag vill aldrig mer höra av er. - Som du vill, chefen.
Jag behåller det här så länge. Tror ni att jag är en idiot?
Och om St. Patrick visiterar dig?
Då hittar han mikrofonen och det är ett större problem. Vi ses, killar.
Där har vi honom. Joe Proctor.
Börjar det bli en vana att besöka klienter mitt på dagen?
- Ett av mina kontor står tomt. - Det behövs inte.
Är allt bra? Du verkar lite nervös.
- Jadå, allt är bara bra. - Okej.
Det är lustigt, James, men du är inte min klient längre.
- Vad menar du? - Jag har ju återfått min tjänst.
Du har inte betalat något arvode, så du har inte anlitat mig på nytt.
- Du vill ha en check. - Nej, inte alls.
Men jag representerar dig inte längre.
Vi har väl kommit längre än så? Det är som du sa.
Vem vände jag mig till när jag var i trubbel? Dig. Du tillhör familjen.
Du har rätt.
Vi är en familj. Absolut.
- Vad är det här? Vad gör du, Joe? - Jag måste ställa en fråga.
JAG BÄR MIKROFON
Mike Sandoval. FBI har snokat runt.
Åklagaren som satte dit mig för mordet på Greg Knox.
Varför pratar vi om honom?
- Hur visste du var han var? - Jag visste inte var han var.
Sa inte Terry Silver något? Jag har hört att han visste det.
Nej. Och hur skulle han ha vetat det?
Du har rätt. De enda som visste det var de federala myndigheterna.
Det leder vidare till nästa fråga.
Tror du att Angela visste var...
James?
Nej, för när jag friades frös alla hennes kollegor ut henne.
Angela sköt Sandoval, så varför skulle de tala om det för henne?
- Så hon kan inte känt till det? - Nej och åter nej, Joe.
Då så...
antar jag att vi inte har någon aning om vad som hände Mike Sandoval.
Ingen aning.
Då har vi inget mer att prata om.
- Vad fan är det för fel på dig? - FBI jävlas som fan med mig!
- Men jag tänker inte ge dem dig. - Och det här är din lösning?
- Nej! Det är inte som det ser ut! - Jag kastar ner dig, Joe.
Hade jag sagt att jag var avlyssnad om jag hade velat sätta dit dig?
Vad är det då som pågår? Snacka, för fan!
FBI kommer att försöka få Angela att sätta dit dig.
Har de bara bevis mot henne, så serverar hon dig på silverfat.
- Varför skulle jag tvivla på henne? - Det är sant.
Jag har sagt sanningen ända sedan den satmaran kom in i bilden.
Men hennes magiska mutta verkar förvrida huvudet på dig.
- Proctor... - James.
Du måste lyssna på mig. De tar i med hårdhandskarna.
Du måste göra dig kvitt henne.
Vad ska du säga till dem?
Att jag inte fick ur dig något i dag.
Men den viktiga frågan är vad hon säger till dem nu?
Jag har varnat dig, eller hur?
Du måste välja dig själv framför henne. Något annat går inte.
Fatta rätt beslut. Välj dig själv!
Annars får du livstids fängelse.
Där är han ju. Saknar du mina varor eller bara mig?
- Ge mig lite goda nyheter, min vän. - Om jag ändå kunde det. Sätt dig.
Okej. Jag vet att du inte kallade hit mig bara för att snacka skit.
Vad är det? Vänta lite. - Nicola! Ge mig en pasta fagioli.
- Teresi är en golbög. - Vad i helvete säger du?
Din farsa har snackat med FBI.
- Det där har du fått om bakfoten. - Nej.
Okej, hör här.
Du kanske vet att någon har snackat med dem, men det är inte min pappa.
- Det måste vara ett misstag. - Tyvärr inte. Vi har kollat upp det.
Nä... Vänta, jag har sett den här jäveln.
- Varifrån har du fått de här? - Det spelar ingen roll.
Vad har det här med mig att göra? Varför är jag här?
Du måste döda din farsa.
Lägg av, för helvete! Förstår du vad du ber mig om?
Ja, och jag ber inte. Det är en order från familjen.
Det skiter jag i. Det är din familj, inte min.
Han är min familj.
Litar du på honom? Du får spendera resten av ditt liv i en cell.
Men oavsett, så är du dödens.
- Jag beklagar sorgen, grabben. - Tack.
Skriv på här.
Din fars aska.
STARK, KANAN
- Är allt bra? Du har varit så tyst. - Ja, allt är bra.
Jag avskyr att hälsa på Connie på det där jäkla hospicet.
Jag vill inte dö på det sättet.
Inte jag heller.
Du sa aldrig hur du lyckades komma ut från kåken
Detaljerna, alltså.
Det var... Det var en korrupt snut som satte dit mig.
Jag sa det från början: "Han har satt dig folk i flera år."
Jag borde stämma staden på allt de har.
- Din historia stämmer inte. - Skitsnack.
- Hur har du kollat upp den? - Jag har vänner.
Vem har du snackat med?
Frågan är vem du har snackat med.
Vad fan är det här, Tommy?
Jag vill bara veta vem du egentligen är.
- Tommy, jag är ledsen... - Har jag sagt vems ring det här är?
- Nej. - Ja...
Den tillhörde någon som stod mig väldigt nära.
Någon jag älskade och litade på.
Men sedan gick hon bakom min rygg.
Nu är hon borta.
Gå och hälsa på din fru.
- Ska du inte... - Vi avslutar samtalet senare.
Hej, snygging. Hur mår du?
Doktorn sa att nu kan de bara göra det bekvämt för mig.
Jag har det bekvämt.
Att gifta mig med dig var det enda smarta jag någonsin gjort.
Något är på tok. Vad är det?
Tommy vet, eller hur?
- Ja, han vet. - Åh, herregud.
Grabben hade stormat helvetets portar för din skull.
- Du tänkte ange honom utan vidare. - Älskling...
Det är just det, Connie. Jag tänker inte ange honom.
Han är min grabb. Du vet.
Jag sa bara det för att jag skulle kunna komma ut till dig.
- Är det sant? - Tommy ska ingenstans.
Tack och lov!
Nu känner jag igen mannen jag gifte mig med.
Jag älskar dig, Connie.
Vi ses i morgon.
Kör du mig till Vincent?
- Jag vet. Du måste göra det du måste. - Jag trodde att vi var en familj.
Vi är en familj. Vi känner inte varandra så bra, men...
- Lägg av. - Jag menar bara att...
- Du förstår inte. - Jo, jag förstår. Lägg av.
- Varför lät du mig träffa Connie? - Jag gjorde det inte för din skull.
Jag gjorde det för hennes skull.
Du har all rätt att vara arg, men en sak ska du veta:
Jag är verkligen stolt nu när jag har lärt känna dig.
Du är den bäste son en far kan ha.
Jag är en son, trots att du aldrig skulle kunna vara en far.
Du kör väl inte mig till Vincent, va?
Jag kör dig hem, pappa.
Du borde sluta prata.
Vincent kommer aldrig att glömma det här.
Och han kommer inte att släppa det. Det måste vi veta.
Jag sa till FBI att jag skulle tjalla på dig.
Men sedan lärde jag känna dig och kunde inte göra det.
Det gick bara inte.
Du är en bra kille, Tommy. Jag är stolt över dig.
Det är lite för sent, pappa.
TERESI
Keisha
Tommy.
- Vad är det? - Teresi. Du hade rätt.
Jag sa ju det om och om igen. Du är för godtrogen.
Jag dödade honom, mamma.
Du gjorde det enda rätta.
Jag visste inte att vi skulle ha ett möte i kväll. Vad gäller det?
Vad är det här?
Lite hjälpmedel om du är osäker på vilken droghandlare du hjälper i dag.
Du kommer att åtalas för sammansvärjning.
Du är en del av organisationen och kommer att få sona dina brott.
Ni har inga bevis mot mig.
- Att jag nämnde Teresi var ett test. - Vi har hittat hans kropp i kväll.
- Hur väl skyddade ni er källa? - Det hör inte hit.
- Vem talade du om det för? - Det räcker nu, Angela.
Ge oss allt du har på St. Patrick och alla ni båda har samröre med-
-annars sätter vi dit dig också.
Text: Anna-Karin Strobel Lando www.sdimedia.com